One, two, three, four Tell me that you love me more Sleepless long nights That is what my youth was for
Old teenage hopes are alive at your door Left you with nothing but they want some more
Oh, you're changing your heart Oh, You know who you are
Sweetheart bitterheart now I can't tell you apart Cozy and cold, put the horse before the cart
Those teenage hopes who have tears in their eyes Too scared to own up to one little lie
Oh, you're changing your heart Oh, you know who you are
One, two, three, four, five, six, nine, or ten Money can't buy you back the love that you had then One, two, three, four, five, six, nine, or ten Money can't buy you back the love that you had then
Oh, you're changing your heart Oh, you know who you are Oh, you're changing your heart Oh, you know who you are Oh, who you are
For the teenage boys They're breaking your heart For the teenage boys They're breaking your heart
Time passes, the world changes But I'm still the same ole' kid And your jokes still bring me laughter As if you still were here And it hurts When I smile 'Cause my heart still remembers When you were around
CHORUS: 'Cause you were there When no one was Just when I thought nobody cared You showed me love 'Cause you were my friend You always told me And I am still here Because you were there
So precious, small treasures A time when truth was innocent True friendship, was all we were after A place where kids could still be kids And it hurts But I'm glad 'Cause at least I was blessed To have you as my friend
CHORUS
You're my best friend And there are no accidents God has a plan for everyone And he brought you in my life To show me what a good friendship was
If you're blue and you don't know where to go to Why don't you go where fashion sits Puttin' on the ritz
Different types who wear a day coat Pants with stripes And cutaway coat, perfect fits Puttin' on the ritz
Dressed up like a million dollar trouper Trying hard to look like Gary Cooper (super duper)
마치 백만장자 경찰관인 것처럼 을 차려 입고는
영화배우 게리 쿠퍼처럼 려고 노력하지.(순전히 사기야)
Come let's mix where Rockefellers walk with sticks Or "umberellas" in their mitts Puttin' on the ritz
록펠러가 손에 지팡이나 우산을 들고 걷고 있는 곳에서
사치스런 차림으로 한번 어울려 보는게 어때.?
Have you seen the well-to-do up and down Park Avenue On that famous thoroughfare with their noses in the air High hats and Arrow collars white spats and lots of dollars Spending every dime for a wonderful time
If you're blue and you don't know where to go to Why don't you go where fashion sits Puttin' on the ritz Puttin' on the ritz
* 가사 The snow glows white on the mountain tonight, not a footprint to be seen A kingdom of isolation and it looks like I'm the Queen The wind is howling like this swirling storm inside Couldn't keep it in, Heaven knows I've tried Don't let them in, don't let them see Be the good girl you always have to be Conceal, don't feel, don't let them know Well, now they know Let it go, let it go Can't hold it back anymore Let it go, let it go Turn away and slam the door I don't care what they're going to say Let the storm rage on The cold never bothered me anyway It's funny how some distance makes everything seem small And the fears that once controlled me Can't get to me at all It's time to see what I can do To test the limits and break through No right, no wrong, no rules for me, I'm free! Let it go, let it go I am one with the wind and sky Let it go, let it go You'll never see me cry Here I stand And here I'll stay Let the storm rage on My power flurries through the air into the ground My soul is spiraling in frozen fractals all around And one thought crystallizes like an icy blast I'm never going back, the past is in the past Let it go, let it go And I'll rise like the break of dawn Let it go, let it go That perfect girl is gone Here I stand In the light of day Let the storm rage on The cold never bothered me anyway * 해석 The snow glows white on the mountain tonight, 오늘밤 산에 눈은 하얗게 빛나고 not a footprint to be seen 발자국 하나 보이지 않네 A kingdom of isolation and it looks like I'm the Queen 고립된 왕국 그리고 보기에 내가 그 여왕인 것 같네 The wind is howling like this swirling storm inside 바람이 내 안의 휘몰아치는 폭풍처럼 우는구나 Couldn't keep it in, Heaven knows I've tried 숨길 수 없었어 하늘은 내가 노력해온것을 알고 있겠지 Don't let them in, don't let them see 그들을 들여보내지말고 알지 못하게해 Be the good girl you always have to be 착한 소녀가 돼, 넌 언제나 그래야해 Conceal, don't feel, don't let them know 숨겨, 의식하지말고 그들이 알게 하지마 Well, now they know 뭐 이제 그들도 알겠지 Let it go, let it go 떠나보내 Can't hold it back anymore 더이상 숨길 수 없어 Let it go, let it go Turn away and slam the door 뒤돌아서 문을 닫아버려 I don't care what they're going to say 그들이 뭐라하든 나는 신경쓰지 않아 Let the storm rage on 폭풍이 몰아치게해 The cold never bothered me anyway 추위는 더이상 나를 괴롭히지 못해 It's funny how some distance makes everything seem small 웃긴일이야 조금의 거리가 모든것을 작게 보이게해 And the fears that once controlled me 그리고 한때 나를 지배하던 두려움은 Can't get to me at all 나를 전혀 어찌하지 못해 It's time to see what I can do 이지 내가 무엇을 할 수 있는지 알아볼 시간이야 To test the limits and break through 한계를 시험하고 그것을 넘어서기 위해 No right, no wrong, no rules for me, 나에게 옮음 그름 규칙따윈 없어 I'm free! 나는 자유야 Let it go, let it go I am one with the wind and sky 나는 바람과 하늘과 하나야 Let it go, let it go You'll never see me cry 너는 내가 우는 것을 보지 못할거야 Here I stand 나는 여기 서 있고 And here I'll stay 나는 여기 머물거야 Let the storm rage on My power flurries through the air into the ground 내 힘은 하늘을 통해 땅속으로 눈보라 쳐 My soul is spiraling in frozen fractals all around 내 영혼은 얼어붙은 프렉탈 속에 휘몰아쳐 And one thought crystallizes like an icy blast 그리고 얼음처럼 한가지 생각이 확고해져 I'm never going back, the past is in the past 나는 절대 돌아가지 않아 과거는 과거일 뿐이야 Let it go, let it go And I'll rise like the break of dawn 그리고 새벽의 여명처럼 일어날거야 Let it go, let it go That perfect girl is gone 그 완벽한 소녀는 이제 없어 Here I stand 나는 여기 서있어 In the light of day 낮의 빛 속에 Let the storm rage on The cold never bothered me anyway
Saying ’I love you’ is not the words I want to hear from you It’s not that I want you not to say But if you only knew how easy It would be to show me how you feel More than words is all you have to do to make it real Then you wouldn't have to say That you love me Cause I’d already know What would you do If my heart was torn in two More than words to show you feel that your love for me is real What would you say If I took those words away Then you couldn't make things new Just by saying I love you More than words
Now that I’ve tried to talk to you And make you understand All you have to do is close your eyes And just reach out your hands And touch me Hold me close Don't ever let me go
More than words is all I ever needed you to show Then you wouldn't have to say that you love me Cause I already know What would you do If my heart was torn in two More than words to show you feel that your love for me is real What would you say If I took those words away Then you couldn’t make things new Just by saying I love you
More than words 해석 Saying ’I love you’ is not the words I want to hear from you '나는 너를 사랑해'라고 말하는 것은 내가 너에게 듣고 싶은 말이 아니야 It’s not that I want you not to say 너가 말하지 않았으면 하는게 아니야 But if you only knew 그러나 만약 너가 단지 안다면 how easy it would be to show me how you feel 너가 어떻게 느끼는지를 나에게 보여주는 것이 얼마나 쉬운지 More than words is all you have to do to make it real 말 그 이상의 것은 너가 진심으로 해야하는 거야 Then you wouldn’t have to say 그러면 너는 말할 필요가 없어 That you love me 너가 나를 사랑한다고 Cause I’d already know 나는 이미 알고 있기때문에 What would you do 넌 어떻게 할 거니 If my heart was torn in two 만약 내 사랑이 둘로 찢어진다면 More than words 말 그 이상으로 to show you feel that your love for me is real 너가 나에 대한 너의 사랑이 진심이라 느끼는 것을 보여주기 위해 What would you say 넌 무슨 말을 할거니 If I took those words away 만약 내가 그 말들을 흩어내 버린다면 Then you couldn't make things new 그때 너는 새로운 것을 하지 못할 거야 Just by saying I love you 단지 나는 너를 사랑해라고 말하는 것으로 More than words 말 그 이상으로 Now that I've tried to talk to you 나는 너에게 말하려고 노력해왔고 And make you understand 너를 이해시키려 했기 때문에 All you have to do is close your eyes 너가 해야만 하는 것은 너의 눈을 감고 And just reach out your hands and touch me 단지 너의 손을 뻗어 나를 잡아 Hold me close don’t ever let me go 나를 꽉 잡아 나를 떠내보내지마
More than words is all I ever needed you to show 말 이상의 것은 내가 너가 보여주기를 필요로하던 전부야 Chorus
2014년 8월 18일 월요일
Taylor swift - Begin again
Took a deep breath in the mirror He didn't like it when I wore high heels But I do Turn the lock and put my headphones on He always said he didn't get this song But I do, I do Walked in expecting you'd be late But you got here early and you stand and wave I walk to you You pull my chair out and help me in And you don't know how nice that is But I do
And you throw your head back laughing like a little kid I think it's strange that you think I'm funny cause he never did I've been spending the last 8 months Thinking all love ever does is break and burn and end But on a Wednesday in a cafe, I watched it begin again
You said you never met one girl who had as many James Taylor records as you But I do We tell stories and you don't know why I'm coming off a little shy But I do But you throw your head back laughing like a little kid I think it's strange that you think I'm funny cause he never did I've been spending the last 8 months Thinking all love ever does is break and burn and end But on a Wednesday in a cafe, I watched it begin again And we walked down the block to my car and I almost brought him up But you start to talk about the movies that your family watches every single Christmas and I wanna talk about that And for the first time, what's past is past Cause you throw your head back laughing like a little kid I think it's strange that you think I'm funny cause he never did I've been spending the last 8 months Thinking all love ever does is break and burn and end But on a Wednesday in a cafe, I watched it begin again But on a Wednesday in a cafe, I watched it begin again 해석 Took a deep breath in the mirror 거울앞에서 깊게 숨을 쉬어 - take a breath 숨을 쉬다 He didn't like it when I wore high heels 그는 내가 하이힐을 신는 것을 좋아하지 않았어 But I do 그러나 나는 좋아해 Turn the lock and put my headphones on 잠금을 해제하고 내 헤드폰을 껴 He always said he didn't get this song 그는 언제나 그는 이 노래를 듣지 않는다고 그랬어 But I do, I do 그러나 난 그래 그런다고 Walked in expecting you'd be late 너가 늦을거라 생각하고 걸어 들어갔어 But you got here early and you stand and wave 하지만 너는 일찍 그곳에 왔고 서서 손을 흔들어 I walk to you 나는 너에게 걸어가 You pull my chair out and help me in 너는 내 의자를 뒤로 빼주고 내가 앉게 도와주지 And you don't know how nice that is 그리고 너는 그것이 얼마나 멋있는지 몰라 But I do 그러나 나는 알아
[Hook] And you throw your head back laughing like a little kid 그리고 너는 고개를 뒤로 젖히고 웃어 어린 아이처럼 I think it's strange that you think I'm funny cause he never did 나는 생각해 너가 내가 재밌다고 생각하는 것이 이상하다고 그는 절대 그러지 않았으니까 I've been spending the last 8 months thinking all love ever does is break and burn and end 나는 지난 8개월을 보냈어 사랑은 부서지고 타오르다가 끝나는 것일 뿐이라고 생각하며 But on a Wednesday in a cafe, I watched it begin again 그러나 수요일 한 카페에서 나는 그것(사랑)이 다시 시작되는 것을 봤어 You said you never met one girl who had as many James Taylor records as you 너는 그런 소녀를 본적이 없다고 말했지 너처럼 James Taylor의 음반을 많이 가지고 있는 But I do 그러나 나는 그래 We tell stories and you don't know why I'm coming off a little shy 우리는 이야기들을 하고 너는 모르지 왜 내가 좀 수줍어 하는지를 [Hook] And we walked down the block to my car and I almost brought him up 그리고 우리는 내 차로 한 블럭 걸어갔고 나는 거의 그의 이야기를 꺼낼 뻔 했어 But you start to talk about the movies that your every single Christmasfamily watches 그러나 너는 너의 가족이 매년 크리스마스에 본 영화에 대해 이야기를 시작했어 and I wanna talk about that 그리고 나도 그것에 대해 이야기 하고 싶어 And for the first time, what's past is past 그리고 처음으로, 과거는 과거인거야 Cause you throw your head back laughing like a little kid~~
I know your insides are feeling so hollow And it's a hard pill for you to swallow, yeah But if I fall for you, I'll never recover If I fall for you, I'll never be the same
[Hook] I really want to love somebody I really want to dance the night away I know we're only half way there But you take me all the way, you take me all the way I really want to touch somebody I think about you every single day I know we're only half way there But you take me all the way, you take me all the way
You're such a hard act for me to follow Love me today don't leave me tomorrow, yeah But if I fall for you, I'll never recover If I fall for you, I'll never be the same
[Hook] I really want to love somebody I really want to dance the night away I know we're only half way there But you take me all the way, you take me all the way I really want to touch somebody I think about you every single day I know we're only half way there But you take me all the way, you take me all the way
I don't know where to start, I'm just a little lost I wanna feel like we're never gonna ever stop I don't what to do, I'm right in front of you Asking you to stay, you should stay, stay with me tonight, yeah
[Hook] I really want to love somebody I really want to dance the night away I know we're only half way there But you take me all the way, you take me all the way I really want to touch somebody I think about you every single day I know we're only half way there But you take me all the way, you take me all the way
[Hard] I know your insides are feeling so hollow 나는 알아 너의 안이 공허하다는 것을 And it's a hard pill for you to swallow, yeah 그리고 그것은 너가 삼키기 어려운 약이야 -> 그것은 너에게 힘든일이야
[Easy] But if I fall for you, I'll never recover 그러나 내가 너에게 빠진다면 나는 회복하지 못할거야(헤어나오지 못할거야) I'll never be the same 나는 전과 같을 수 없을 거야 I really want to love somebody 나는 정말 누군가를 사랑하고 싶어 I really want to dance the night away 나는 정말 밤새 춤추고 싶어 [Hard] I know we're only half way there 나는 알아 우리가 반밖에 안온걸 But you take me all the way, you take me all the way 그러나 너는 날 끝까지 데려가지 [Easy] I really want to touch somebody 나는 정말 누군가를 만지고 싶어 I think about you every single day 나는 매일 너를 생각해 [Hard] You're such a hard act for me to follow 너는 내가 따라가기 어려운 행동들을 해 [Easy] Love me today don't leave me tomorrow, yeah 오늘 나를 사랑해줘 내일 나를 떠나지마 [Hard] I don't know where to start, I'm just a little lost 나는 어디서 시작해야할지를 몰라 나는 약간 길을 잃었어 I wanna feel like we're never gonna ever stop 나는 우리가 결코 멈추지 않을 것처럼 느끼고 싶어 I don't know what to do, I'm right in front of you 나는 무엇을 해야할지 모르겠어 나는 너의 바로 앞에 있어 Asking you to stay, you should stay, stay with me tonight, yeah 너에게 머물러주길 부탁하며 너는 오늘밤 내 곁에 있어야해
Maroon 5 - Maps
I miss the taste of a sweetter life I miss the conversation I’m searching for a song tonight I’m changing all of the stations I like to think that, we had it all We drew a map to a better place But on that road I took a fall Oh baby why did you run away?
I was there for you In your darkest times I was there for you In your darkest nights
But I wonder where were you When I was at my worst Down on my knees And you said you had my back So I wonder where were you All the roads you took came back to me So I’m following the map that leads to you The map that leads to you Aint nothing I can do The map that leads to you Following, following, following to you The map that leads to you Aint nothing I can do The map that leads to you Following, following, following
I hear your voice in my sleep at night Hard to resist temptation Cause something strange has come over me Now I can’t get over you No I just can’t get over you
I was there for you In your darkest times I was there for you In your darkest nights
But I wonder where were you When I was at my worst Down on my knees And you said you had my back So I wonder where were you All the roads you took came back to me So I’m following the map that leads to you The map that leads to you Aint nothing I can do The map that leads to you Following, following, following to you The map that leads to you Aint nothing I can do The map that leads to you
Oh oh oh Oh oh oh Yeah yeah yeah Oh oh
Oh I was there for you Oh In you darkest times Oh I was there for you Oh In your darkest nights
Oh I was there for you Oh In you darkest times Oh I was there for you Oh In your darkest nights
But I wonder where were you When I was at my worst Down on my knees And you said you had my back So I wonder where were you All the roads you took came back to me So I’m following the map that leads to you The map that leads to you Aint nothing I can do The map that leads to you Following, following, following to you The map that leads to you Aint nothing I can do The map that leads to you Following, following, following
*해석
I miss the taste of a sweetter life
나는 달콤했던 날의 맛이 그리워요 I miss the conversation
나는 그 대화도 그리워요 I’m searching for a song tonight
나는 오늘밤 노래 하나를 찾을 거예요 - 가까운 미래는 주로 현재 진행형으로 나타냄 I’m changing all of the stations
나는 라디오 채널을 계속 바꿔야겠어요
I like to think that we had it all
나는 우리가 (모든걸 다 가졌다고)완벽했다고 생각하고 싶어요 We drew a map to a better place
우리는 더 좋은 곳을 위한 지도를 그렸죠
But on that road I took a fall
그러나 그 길에서 나는 쓰러졌죠 Oh baby why did you run away?
당신은 왜 떠나버린건가요?
I was there for you
나는 당신을 위해 거기 있었어요 In your darkest times
당신의 가장 어두웠던 시기에
In your darkest nights 당신의 가장 어두웠던 밤에
But I wonder where were you 하지만 나는 당신이 어디있었는지 궁금해요
When I was at my worst
내가 가장 힘들었을때 Down on my knees
무릎을 꿇고서 And you said you had my back
그리고 당신은 당신이 나의 뒤를 가졌다고(나를 도와줬다고) 말하지만
when all the roads you took came back to me 당신이 가던 모든 길들이 나에게 돌아왔을때
So I’m following the map that leads to you
그래서 나는 당신에게 가는 지도를 따라가고있어요 The map that leads to you
당신에게 가는 그 지도 Ain't nothing I can do
내가 할 수 있는 것은 아무것도 없죠
Following, following, following to you
따라가고 따라가고 있어요 당신에게
I hear your voice in my sleep at night
나는 밤이면 잠결에 당신의 목소리를 들어요 Hard to resist temptation
유혹을 거부하기 힘들어요 Cause something strange has come over me
뭔가 이상한 기분이 나에게 오기 때문에(이상한 기분이 들기 때문에) Now I can’t get over you
